ISLA CORAZON BAJA, MEXICO
BIOLOGIUNIVERSITETET UCSB'S MARINEFORSKNINGSSTATION
EKSAMENSFEST, 1984
- Skat, vent! - Nej, Bill. Nej.
Skat, du overreagerer.
Når jeg har set dig med Sharon og Cindy?
- De betyder intet for mig. - Det er nok. Det er slut.
Nej! Vent! Den kostede 150 dollars!
Vi har hverken telefoner, tv eller internet.
ISLA CORAZON NUTID
I må koble fra for at skabe jeres relationer.
For at overleve må I arbejde sammen. Jeres forhold mod naturen.
Så kan vi se hvad der mangler.
At kæmpe sammen er kærlighed. Det er det vi underviser i her.
Jeg behøver frivillige. I to begynder.
- Værsågod. - Fokusér jeres energi, trækker jer op.
Vis lidt entusiasme. Kom nu, I klarer det!
- Flow, flow! - Tag det roligt.
- Du ryster den. - Det gør jeg ikke. Jeg er nervøs!
- Ikke ryste den. - Rolig. Kom ikke til skade.
Jeg kan ikke ... jeg falder.
Okay? Godt arbejde.
- Vi kom ikke halvvejs. - Hvad skyldes det, tror du?
Kips mangel på muskler.
- Så vi skal være som Crocodile Dundee? - Hvem er det?
- Hvem ellers? - Umuligt. Det går ikke.
Hvis man fokuserer sin chi.
- Ja, vil man ødelægge neglene, så ... - Man skal gøre det en ad gangen.
Men det er jo ikke meningen. Man skal gøre det sammen. Det er pointen.
- Er der andre? Mary og James? - En fantastisk øvelse.
Jeg værdsætter din entusiasme, James.
- Mary? - Jeg tror, jeg kan klare det.
Godt klaret, I to.
Mary?
At gøre det alene fungerer aldrig.
For at holde balancen må man gøre det sammen-
-for at skabe ... ligevægt.
Super.
Godt arbejde!
At kæmpe sammen er kærlighed. Det er det vi underviser i her.
Dig og din kone, mener du? Du sagde "vi underviser i".
Du mener dig og din kone? Jeg er et faktamenneske, så ...
Ja. Min kone og mig.
Og hvor er din kone så?
Godt så. Stil jer på række i par, så må vi se hvad I kan.
Alene.
Tolv års gymnastik.
Supergodt, Mary.
Sådan.
Arbejd sammen. Skab ligevægten.
Sådan. Sådan, ja!
Brad og Rebecca.
Kan I klare forsyningerne? Jeg må tage hånd om Suzanne og Zach.
Modtaget. Vi klarer det.
Det bliver bedre, min ven.
Godt arbejde, allesammen!
På med våddragterne og kom ned til stranden om ti minutter.
Becky og Brad venter på jer der. Jeg ved, jeg sagde, vi ikke har vand-
- men der er champagne. Første par får en præmie.
Der skal være plads til sjov.
- Kraftige dønninger her. - Ja.
Vi skulle tage ud til revet. Der er nok fedt.
Det gør vi.
Hvad var det?
Skat ...
Brad! Brad!
Brad!
Skal vi gøre det her nu? Jeg har folk som venter på stranden.
Jeg behøver papirerne, Will. Jeg sagde, jeg var på vej.
- Midt i lejren? - Den er lige begyndt.
Jeg behøver bare din underskrift. Du kan beholde båden.
Tak. Du har dine standarder.
Hun er lidt slidt, men nu duer hun ikke mere til dig?
William, slip det nu.
Du og jeg skabte firmaet sammen. Vil du bare smide det væk?
- Jeg smider det ikke væk! - Vi tilbyder terapi via handling.
Du klarer terapien, jeg klarer handlingen. Det virker, fordi vi virker.
Skriver du under, ja eller ej?
Nogle mennesker har svært ved at give slip.
- Han har en pointe. - Det er ikke din forretning mere.
Det er tid til at komme videre.
Tak.
- Jeg behøver ingen ekstranøgler. - Du får måske brug for dem.
- Det gør jeg ikke. - Okay.
Vær forsigtig. Der er vist hårdt vejr på vej.
Ja, det kan hjælpe dem til at indse, at de må arbejde sammen.
Skal du ikke have våddragt på?
- Vandet er iskoldt her. - Alle skal vel ikke hente forsyninger?
Jeg vil udforske øen.
Du tænker bare på dig selv.
Vi kom her for at arbejde med at være sammen.
Jeg tænker på, at vi kunne have unikke livsoplevelser.
- Det er vel det, det drejer sig om? - Nej. Ikke lige nu.
Hør på mig. Der ligger et laboratorium i nærheden.
De udførte underlige tophemmelige eksperimenter.
På samme niveau som MK Ultra eller Operation Paperclip.
- Præcis ... naziforskere. - Nej, ikke det.
Noget meget værre.
I 80'erne udførte de vanvittige eksperimenter med dyr.
- Kender du Plum Island ved New York? - Nej.
Man udførte tophemmelige eksperimenter på dyr under den kolde krig.
Dette sted får Plum Island til at ligne en børnezoo.
- Jake, tro ikke på alt på nettet. - Det var på darknet.
Det er farligt, Jake.
De lukkede det ned efter den kolde krig. Vi må tjekke det.
Kom nu. Det ligger lige over bakken.
Og du skal vide, det var der man opfandt ...
... chihuahuaen.
Udforsk bare laboratoriet. Jeg sørger for, vi har vand.
Jeg tager hånd om os. Som altid.
- Lad mig tage våddragten på først. - Skynd dig!
- Det her er virkelig primitivt. - Du klarer dig, skatter.
Kom nu.
Han er faktisk bilsælger.
- Det kan man godt fornemme. - Ja. Og hvad fornemmer du?
- Flirter du med mig? - Hvad?
Du spurgte, hvad jeg fornemmer.
Kan du hjælpe mig med lynlåsen?
Vi skulle jo arbejde sammen. Jeg bider ikke.
Okay.
Undskyld. Er det okay?
Kip?
Kan du tage min taske ned fra hylden?
Hvis du taler med ham igen, så lyner jeg dig op så stramt-
- at du får brug for en plastikkirurg for at få den ned.
Modtaget?
Vi får ikke pengene igen. Ikke nu.
Så må du æde det, for jeg er færdig.
Vi har ikke engang været her en dag, og så giver du bare op?
Jeg giver ikke op. Jeg tror bare ikke på den forhindringsbaneterapi.
Jeg så ikke, at der stod, at jeg skulle svømme for at få noget at spise.
James, du har ikke givet det en chance.
Vi behøver tid. Tid sammen. Vi behøver at være sammen.
Ikke omgivet af en masse neurotiske fremmede.
Ved du hvad? Jeg bryder mig ikke om den måde han kigger på dig.
Er det et tilfælde, at lejrlederen vælger lige dig?
Det er ikke mig der glor på andre, James!
- Det var dig som ville ... - Jeg gav det en chance!
Jeg prøvede.
Jeg er træt af det her sted.
Godt så.
- Hvor skal du hen? - Finder ud af det.
Perfekt.
Du byggede lejren op, skat-
- men i en større by vil dine evner værdsættes.
Vi skaber noget som er større og bedre.
Hører du efter?
Hallo, vågn op. Hvad var det?
Ramte vi noget? Jeg sagde jo, vi ikke skulle for tæt på øen.
- Der er klipper under vandet overalt. - Jeg tjekker.
Ser du noget?
Nej.
Okay. Langsomt.
Brad, Becky. Will her. Kom ind.
- Will? - Hey. Rebecca?
- Will? - Hej, Mary. Rebecca!
Du, Will ...
- James vil væk herfra. - Det sker sommetider første dag.
Han ville slet ikke komme. Jeg tror, det var en fejl fra min side.
Hører du efter? Jeg prøver at sige, at James og jeg tager herfra.
Jo ... jeg tror, det ville være godt for jer her, hvis I går helt ind i det.
Hvad? Jeg kan gøre det, men ikke James. Jeg gør mit bedste, men han ...
Du gik over forhindringen på egen hånd.
Forhindringen? Hvad har det med sagen at gøre?
I kunne have gjort det sammen, men du valgte at gøre det alene.
- Bebrejder du mig? - Ja, præcis.
Jeg mener ... det er jo præcis det som alt det her handler om.
At tage ansvar. Det gælder begge parter.
Jeg gjorde det selv, fordi jeg kan, og fordi jeg har ret til det.
Så det er bedre at have ret end at være lykkelig?
- Det er bedre at få mine penge igen. - Okay.
Vil du virkelig gøre en advokat sur?
Nu begynder det.
Præcis. Vi kan begynde med falsk markedsføring.
Det her sted holder slet ikke det lovede niveau.
Billederne fra hjemmesiden er fra Hawaii. Er det her Hawaii?
I vidste præcis, hvor I skulle hen. I fik ikke bind for øjnene.
Vi kom for at arbejde med Suzanne Nix, din hustru. Hvor er hun?
Vi er alle her på grund af hende. Stedet er ingenting uden hende.
Nej. Nej, nej. Stedet er ingenting uden jer.
- Jeg arbejder med aftaleret, så ... - Okay. Vil I gerne hjem?
Jeg kører jer hjem i morgen, okay?
- Jeg vil hjem nu. - Kom nu. Jeg har andre mennesker her.
Men I får pengene tilbage. Men glem ikke, at der var en grund til at I kom.
I skal tænke på den grund inden I giver op.
Okay? Okay.
Hallo, Brad, Rebecca. Hører I mig? Kom ind.
Hallo, Brad, Rebecca. Hører I mig?
Brad, hører du mig? Kom.
Rebecca, Will her. Kom.
- Hvordan gik det? - Vi tager afsted i morgen.
Det er det bedste, jeg kunne opnå.
Så du vil tilbringe lidt mere tid med din kæreste?
Hey, advokatgymnast? Vil du i vandet?
Du har sikkert en lækker krop under det der.
Ved du hvad, Daphne? Det vil jeg nok.
Sådan, min pige.
Jeg lukkede lynlåsen!
Stop med det pjat. Svar. Kom.
Rebecca, svar.
Brad ... vil nogen svare?
Hvem er bedst nu, hr. storvildtjæger?
Jeg kaster op.
Åh, kære moder jord ...
- Det var en haj? - Det er Baja. Hvidhajens territorium.
- Hvad? Hvem vidste det? - Alle vidste det.
Lad ikke det komme i vandet. Det er madding.
Hør nu. Vi må hen til båden. Det er eneste vej væk.
Men vi må svømme.
Er du gal? Vi kan absolut ikke gå i vandet igen!
Vandstanden er for lav til at båden kan komme ind.
Der kan gå hul på skroget, og hvad gør vi så? Vi må svømme.
- Jeg holder med hende. - Vi må gøre det her, skat.
- Vi kan vel vente på tidevandet? - Nej, pontonen er for ustabil.
Jeg har en plan, men den kræver samarbejde.
Jeg er så træt af dit samarbejde!
Du kan samarbejde med advokater når vi kommer til USA!
Hold kæft!
Hold kæft, allesammen!
- Jeg ruinerer dig! - Hold mund!
Jeg forstår I er vrede, men Brad er død, Rebecca forsvundet-
-og jeg prøver bare at holde jer i live!
Hør så på mig! Vi bliver nødt til det her!
Mayday. Det er Sweet Waters.
Esta es de Sweet Waters.
Kalder Búsqueda y Rescate Marítimo.
Mayday. Det er Sweet Waters. Kom ind.
Der er for meget interferens. Vi må klare os selv.
- Hvem vidste det var hajterritorium? - Hele havet er hajterritorium.
- Hvad venter vi på? Vi må væk. - Rebecca er stadig derude.
- Hvor stor er chancen for at hun ...? - Det ved vi ikke.
- Hvad vil I gøre? - Finde hende og dræbe den haj.
- Har du en signalpistol? - Ja.
Giv mig en patron.
Jeg vil bygge en sprængstav og blæse hovedet af den haj.
En "sprængstav"? Han vil bygge en ...
Han vil bygge en sprængstav, allesammen! I er gale!
- Duke, folk er døde. Den tingest ... - Er en dum haj.
Det er os der er de farligste rovdyr her.
Genialt.
Genialt. Farligste rovdyr ...
- Forlad båden og jeg sagsøger dig. - Søg løs. Det er stadig min båd.
Og min ø, og jeg tager ikke afsted uden Rebecca.
Gør det ikke, Duke.
Hvem tror du har de bedste chancer? Hajen eller mig?
Flot.
Jeg passer på dem. Regn med mig!
- Jeg behøver gaffertape. - Jeg finder det.
Tape fast der.
Når vi skyder den ind, så er det nat med den.
Kom. Vi må finde Rebecca.
- Vi kan ikke bare vente her. - Jo, og det skal vi gøre.
Det var det frygteligste, jeg har set i hele mit liv.
Becky!
- Rebecca! - Der.
- Hvad? - En skygge i vandet.
Vi må finde Rebecca.
Rebecca er død.
Et sted derovre.
- Hvad gør du? - Der er serveret!
Tag den her. Stik den ind i dens øje, hvis den kommer tæt på.
Kom til farmand.
- Hvad gør han?-Duke! - Han går ned i vandet.
- Hvad er det der? - Hvad gør han?
- Ankeret. - Duke, væk derfra!
- Vi skulle blive her. - Nogen må hjælpe dem.
Væk derfra! Duke! Duke!
Kom!
Hvad er det der?
Hvem styrer nu? Jeg er bedst, jeg er bedst.
Jeg skal sige dig noget.
Jeg har aldrig dræbt noget før. Angie hader jagt.
- Gæt hvem min helt er. - Jeg ved ikke. Gandhi?
Nej, Hemingway. Han var en rigtig storvildtjæger.
Jeg har lige dræbt en hvidhaj!
- Duke... - Ja?
Nej!
- Hvad skete der? - Hvad foregår der?
- Gik vi på grund? - Jeg tjekker.
Jake!
Vi er gået på grund.
- Vi må videre. - Vi sidder fast.
Vi er tæt på klipperne.
- Hvor slemt er det? - Der kan være hul i skroget.
Så I den? Hvad var det for noget?
Den var frygtelig. Det værste jeg nogensinde har set.
- Vi må videre. - Vi sidder fast.
Den er på vej mod os!
I må væk fra båden. Den er gået på grund.
Joker du?
- Skal vi svømme? - Der er ikke så langt.
- Er du vanvittig? - Ellers dør I garanteret.
Hvis vi forlader båden, kan vi overleve.
Jeg ved ikke, hvor den er eller hvornår den kommer tilbage.
Vi må afsted og det skal være nu.
- Daphne, det er din tur. - Jeg hopper ikke i vandet.
Duke er derude, og en del af ham ... Jeg nægter.
Bliver du her, så dør du. Så dør vi begge.
Det er vores eneste chance for at overleve. Gør det her for Duke.
- Kom nu. - Jeg gjorde nar ad ham.
- Hvad? - Jeg gjorde nar ad Duke.
Bag hans ryg, hele tiden ...
Jeg er ikke et ondt menneske.
Han tog mig med hertil for at fikse os, og jeg grinede ad ham.
- Jeg burde også dø. - Nej.
Hør ...
Den slags sker, Daphne.
- Duke vidste, du elskede ham. - Gjorde han det?
Sagde han det til dig? At han vidste det?
Ja, det gjorde han.
Kan vi gøre det nu? Gør det for Duke, okay?
Sådan. Kom nu.
De vil dø derude!
- Haj! - Haj!
Haj! Kom nu!
Svøm!
- Kom! - Kom nu!
Jeg er okay.
Det går.
Det er din skyld!
- Ja, det er det. - Så du erkender det?
- Ja. - Godt.
For vi lægger sag an. Seriøst.
Vi lægger sag an og ruinerer dig!
Du kommer i fængsel for det du har gjort!
- Hun bliver vores advokat. - Glem det. Vi skaffer en rigtig advokat.
Stop!
Stop det. Begge to!
Vent! Vent! Stop! Se!
De skyer.
Et tydeligt tegn på meget dårligt vejr.
Bag de skyer kan der være tornadoer og alt muligt.
Hele øen bliver oversvømmet.
- Vi drukner eller ryger ud i havet. - Hvordan ved du det?
- Hun er vejrpige. - Meteorolog, Jake!
- Med øen oversvømmet vil den ... - Komme efter os.
- Hvad gør vi? - Der er et fyr, vi kan søge ly i.
- Vi går ikke derhen. - Hvis vi vil klare stormen, jo.
Der er 40 minutters gang i stormens retning. Vi når det aldrig!
- Vi må søge dækning nu! - Hvorfor ikke gå tilbage til lejren?
- Den ligger for tæt på vandet. - Derfor må vi hen til fyret.
- Vi når det aldrig! - Laboratoriet ligger lige derovre.
Sagde du ikke, det lå på pontoner i vandet?
Det har ligget der i 40 år, og det stiger med vandet.
Og der kan være en radio og våben, hvis vi støder på bæstet igen.
Det er en ruin! I kan ikke tage derhen!
Kom nu!
- James! - Jeg går med dem.
Jeg går med dig.
Led efter en radio.
- Er det sikrere end at være ude? - Sikreste sted at stå imod stormen.
Slå jer ned. Vi kan være her i flere timer.
Se om du finder noget.
Den er ved at blive til en cyklon.
Laboratoriet har klaret sig i 40 år. Det flyder op med vandet.
- Det er sikkert. Bare rolig. - Sikkert? Det her?
Det ser snarere usikkert ud.
Blod! Usikkert blod!
Vi har ingen alternativer!
Tilgiv mig.
Jeg skulle ikke have ført os hertil.
Darknet er bare hokus pokus. Det er bare nonsens!
Der er ingen grund til at blive her.
Været her i 40 år ... stiger med os ... Bare hokus pokus.
Det falder sammen for øjnene af os.
Jeg klarer ikke det her.
Skat, det stiger med os.
Det har været her i 40 år, det stiger med os. Jeg lover det.
Du sagde det jo selv, og du er en kvik fyr.
- Du er den klogeste, jeg kender. - Er jeg en kvik fyr?
- Du skal ikke bekymre dig. - Jeg er ikke bekymret.
- Vi klarer det her! - Vi klarer det her!
Nu må I lige slappe af!
Jeg troede, hippier var rolige.
Det bæst havde mere end et hoved. Den må komme herfra.
Alting løser sig!
Jeg håber, den virker. Kom nu.
Virk ...
Kom nu!
Mayday. Det er William Nix fra Sweet Waters.
Vi er strandet på Isla Corazon, og vi jages af ...
Vi jages af en sekshovedet haj! Seis ... cabezas ...
... de tiburon. Jeg laver ikke sjov.
Mayday, er der nogen som hører mig? Kom.
Det hjælper ikke.
- Will ... - Ja?
Må jeg spørge om noget?
Ja.
Vidste du, stormen var på vej?
Ja, jeg havde hørt om det. Men kun at det skulle være lidt regn.
- Så du vidste det? - Ja.
Jeg tænkte, det ville tvinge os til at samarbejde. Jeg tog fejl.
Du ved, de mener det seriøst med at sagsøge dig og få dig i fængsel?
Jeg vil stadig prøve at redde dem.
- Du vil redde os? - Ja, jeg vil redde os.
Mary, jeg fandt noget.
Du bør se det. Kom.
Den haj blev født her.
I bassinerne derude, det var der den blev født.
Jeg sagde jo, at det her er monstrets fødested.
Men ... hvorfor?
Fordi hajer kan læge sig selv, næsten regenerere.
De har taget hajens regenerationsevne-
- og prøvet at implantere den i mennesker.
Visse hajer har levet i over 400 år.
Se her. Hvis man sårer den alvorligt, men ikke dræber den-
- så regenererer den, men i stedet for at bare reparere sig selv ...
- Så vokser et nyt hoved frem. - Præcis.
Og fem gange er den såret alvorligt.
Så det handler om seks hajer i en.
Som får et nyt hoved, hver gang man hugger det af.
- Så hvordan dræber vi den? - Vi må gå efter hjertet.
- Dræbe dens chi. - Vil I seriøst dræbe den?
Hørte I ikke, at den regenererer?
Hvad hvis den regenererer hjertet?
En sjæl, et hjerte. Sådan fungerer universet.
- Nej, vi må væk herfra, nu. - Vi må blive her, det er sikrest.
Den har seks hoveder, vi har otte. Vi kan overliste den.
Er det sådan, du tænker? Det var det dummeste!
Ja?
Lavtrykket udenfor bliver til en cyklon.
Hvilket er bedre end at blive dræbt af en haj!
Jeg bryder mig ikke om at dræbe dyr, men den må dø.
Alle ...
Du godeste!
Jake! Hvor er du? Jake!
Hjælp!
Hvor er han? Hvor er han?
Nej! Få ham op!
Du må ikke forlade mig!
Jeg er så ked af det! Jeg vil aldrig råbe ad dig igen.
Nej, det er mig der er ked af det. Fordi jeg er sådan en idiot.
Til øen! Jeg holder den tilbage så længe jeg kan!
Will, hører du mig?
Will, svar. Will!
Hallo? Hallo, hører du mig?
- Will, er det dig? - Ja, i laboratoriet på vestsiden af øen.
- Bliv der, vi kommer og henter dig. - Nej, ikke her. Ved du, hvor fyret er?
Ja, men er du sikker? Der er hårdt farvand der.
Ja. Ja, tag til fyret.
Sagde du noget om en haj med ...?
Ja, seks hoveder. Jeg ved, det lyder vanvittigt.
Men det er sandt. Og den har allerede dræbt fem af os.
- Er du uskadt? - Ja.
- William, vær ærlig nu. - Jo, jeg klarer mig.
- Hvad var det for en lyd? - Ingenting. Tag til fyret, okay?
Hør nu. Du skal vide ...
Det hele er min skyld. Jeg ved, du prøvede.
Jeg bebrejder dig ikke noget som skete i vores forhold.
Jeg elsker dig stadig.
- Vi ses snart. - Ja, vi ses snart.
- Elsker han dig stadig? - Bare fart på, Zach.
Det er vanvid.
Der er fyret!
- Vi må vente på William! - Der er ikke tid!
Kom nu, Mary!
Du kan godt. Vi er der næsten.
Kom nu!
- Kip. - Ja?
Hvis vi klarer det her ...
... så vil jeg gøre det forbi med os.
Det vil jeg også.
Vil du?
Kom nu.
Ja. Jeg mener, det her ægteskab er en idé.
Det betyder jo ingenting.
Tja ...
Det gør det, hvis man vil have, at det betyder noget.
Det gør det.
- Nej! - Kom nu!
- Nej! - Vi må videre, Daphne!
Jake! Jake!
Få dem til fyret.
Det er svært at navigere her. Vi risikerer at gå på grund.
Vi har intet valg.
Jeg klarer det.
Vi må få gang i strømmen.
Nej, hernede.
- Klarer I det? - Jeg har styr på det.
- Will! - Kommer.
Duke ... Duke, du behøver ikke ...
Slap af, Daphne. Daphne ...
Du kan købe din lilla sportsvogn.
Jeg elsker dig.
Jeg er så glad for, at du ved det.
Så glad ...
Duke?
Her er det.
Jeg ved, hvad der foregår mellem dig og Mary.
- Hvad du end tror der foregår ... - Det foregår!
Ved du hvad? Du bør ikke lyve for mig.
Jeg er klogere end dig.
- Der foregår intet. - Hvor gammelt er fyret?
- Jeg fandt en hel kasse. - Acetylen.
Vi må stadig få gang i fyret.
Jeg starter fyret. Tag dem med.
- Mary? - Der er for mange for en person.
Kom nu.
Der er fyret!
Få os tæt på stranden uden at gå på grund.
Hey! En båd!
Hvad er det som er på vej mod båden?
Hvad er det?
En haj!
Den cirkler ...
Zach!
- Den trækker os ned! - Ikke hvis jeg kan holde os oppe!
Hvad?
Af vejen!
- Giv mig patronerne. - Nej, du rammer dem.
Jeg rammer det, jeg sigter på.
Ikke når jeg er her.
Mary!
Red dig selv! Nu!
Nej! Nej!
Nej...
Nej, nej, nej...
Nej, nej, nej ...
Vi må væk fra vandet.
Hvor fandt du acetylencylinderne?
Jeg må lokke hajen.
Du skyder cylinderne.
- Og sørg for at du rammer. - Det gør jeg.
- Vi skal nok klare det. - Du klarer det.
Det gør du også.
Hvad skal det hjælpe, hvis jeg skal i fængsel?
Det sker ikke. Jeg er din advokat. Men du kan miste alt.
Jeg har allerede mistet alt.
Så hjælper jeg dig også med det.
Vi skiller os. Hold dig parallelt med mig.
Så den ikke ved, hvem den skal angribe.
Kom så. Her er jeg!
Afsted.
Hvad gør du? Vent til hajen er over cylinderne!
Skyd ikke endnu!
Kom så, dit svin!
Kom nu, kan du ikke gøre det bedre?
Kom nu! En, to, tre...
Vis hvad du kan. Kom så!
Her er jeg! Kom nu!
Her er jeg! Kom så! Kom!
Kom så! Kom!
Båden er fri af klipperne. Jeg henter cylinderne.
Vi må ud til båden.
Den starter ikke.
Hvad?
Motoren er færdig, men hullet er ikke slemt.
Vi kan sejle væk, men jeg behøver din hjælp. Okay.
Den kommer tilbage.
Bliv her!
- Vi må væk herfra! - Kom væk!
Jeg efterlader dig ikke.
- Nej! - Jeg efterlader dig ikke!
Dø, dit svin!
Båden synker, vi hopper ud!
Afsted!
Den kommer igen. Afsted!
Fart på!
Afsted!
Danske tekster: www.ordiovision.com